1 00:00:48,620 --> 00:00:50,620 Marie, olhe só essas cores. 2 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 Não é, Delaney? 3 00:00:52,740 --> 00:00:53,940 Esses tecidos não são lindos? 4 00:00:55,820 --> 00:00:57,940 Somente Delaney pode se dar ao luxo de correr riscos. 5 00:00:58,340 --> 00:01:01,260 Ah, é porque ela se arriscou no primeiro lugar que ela chegou onde está 6 00:01:01,260 --> 00:01:03,200 hoje. Como artista, sim. 7 00:01:03,420 --> 00:01:05,360 Ela não estava tentando administrar uma moda casa. 8 00:01:06,840 --> 00:01:11,840 Estou muito bravo. 9 00:01:12,330 --> 00:01:15,450 durma aqui. Existem maneiras melhores de passando a noite, Bessie. Como você 10 00:01:15,450 --> 00:01:16,450 sabe? 11 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Bom dia, meninas. 12 00:01:18,430 --> 00:01:19,490 Não perca tempo agora. 13 00:01:23,010 --> 00:01:24,470 É muita gentileza sua, Sra. Lily. 14 00:01:24,930 --> 00:01:26,350 Repassarei seus elogios. 15 00:01:27,250 --> 00:01:28,250 De jeito nenhum. 16 00:01:28,690 --> 00:01:29,690 Adeus. Obrigado. 17 00:01:31,990 --> 00:01:35,530 A Sra. Lily queria que conhecêssemos seu vestido de chá foi um sucesso impressionante. 18 00:01:36,310 --> 00:01:40,030 Por que ela teve que insistir na sacada de seda quando ela poderia tê-lo em seda 19 00:01:40,650 --> 00:01:43,250 Nem todos os nossos clientes querem pagar veludo de seda, Evie. 20 00:01:43,530 --> 00:01:45,710 O efeito é muito mais elegante. 21 00:01:46,690 --> 00:01:47,970 Foi o que ela pediu. 22 00:01:48,750 --> 00:01:52,470 Se as pessoas querem designs interessantes, elas tem que ter tecidos interessantes. 23 00:01:53,310 --> 00:01:55,690 Esfregando materiais baratos simplesmente não serve. 24 00:01:57,710 --> 00:02:01,030 Primeiro eles têm que confiar em nós. Então, quando eles são clientes estabelecidos... Estaremos 25 00:02:01,030 --> 00:02:03,590 uma casa abafada à moda antiga tornando abafada roupas velhas. 26 00:02:03,910 --> 00:02:07,830 Evie, isso não é justo. Alguns dos seus ideias são maravilhosas, mas temos que estar 27 00:02:07,830 --> 00:02:08,829 prático. 28 00:02:09,299 --> 00:02:12,700 Talvez devêssemos seguir o exemplo de Molyneux exemplo. O mesmo design em diferentes 29 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 preços. 30 00:02:14,300 --> 00:02:16,720 Eu sinto que todas as mulheres têm o direito de se vestir do jeito que eles escolherem. 31 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 Como a Sra. Lilly. 32 00:02:18,860 --> 00:02:23,660 Ela é uma cliente valiosa, Evie. Ela se veste como uma eduardiana, Eve. Ela é uma 33 00:02:23,660 --> 00:02:27,060 cliente fiel, e se quisermos sobreviver... Não seja tão pessimista. 34 00:02:27,500 --> 00:02:30,800 Nossa nova coleção será tão original, tão chique. 35 00:02:31,900 --> 00:02:33,220 Eles farão fila na praça. 36 00:02:35,820 --> 00:02:39,000 Sobre Pennington, meninas. Bem, não estamos Pennington. Na verdade, a outra casa é 37 00:02:39,000 --> 00:02:40,740 o proprietário. Tilly, você está atrasado. 38 00:02:41,080 --> 00:02:44,140 Você percebe que sua mãe era má e Albert caiu com o bandido. 39 00:02:44,420 --> 00:02:48,600 Ah, vamos lá, Tilly. Todos nós sabemos que ele era dançando a noite toda em Quaglino. 40 00:02:49,480 --> 00:02:54,360 Você viu que os americanos fizeram é ilegal olhar nos olhos de Parker? 41 00:02:58,540 --> 00:03:01,280 Eles aprovaram uma lei dentro do jornal. 42 00:03:02,340 --> 00:03:04,360 Vamos, meninas. Há muito o que fazer. 43 00:03:05,600 --> 00:03:09,120 Mas Dickinson pode aquecê-lo com um pouco telefone, insistindo que não enviou um 44 00:03:09,120 --> 00:03:11,720 telefone celular. Mas encontrei várias falhas em o material. 45 00:03:12,740 --> 00:03:14,260 Eu falarei com ele. Ver? 46 00:03:15,680 --> 00:03:22,480 Houve problemas na loja 47 00:03:22,480 --> 00:03:24,660 construído, Senhor Deputado Dickinson. Eu vi isso com meu próprios olhos. 48 00:03:26,380 --> 00:03:30,920 Não, definitivamente não foi um dos meus objetivos. Estava no papel, Sr. Dickinson. 49 00:03:31,580 --> 00:03:32,840 Bem, Evie, é muito bom. 50 00:03:34,460 --> 00:03:35,460 Mas... 51 00:03:37,930 --> 00:03:41,710 Bem, temos que encontrar um equilíbrio entre ser original e o que nosso 52 00:03:41,710 --> 00:03:42,710 aceitará. 53 00:03:42,890 --> 00:03:45,830 Evie, deveríamos tentar projetar para todos os tipos de mulheres. 54 00:03:46,370 --> 00:03:52,750 Bea, nossa coleção não pode ser original. Se você continuar... Não será despejado, espero. 55 00:03:53,130 --> 00:03:54,130 Então, Jack. 56 00:03:54,470 --> 00:03:56,230 Estávamos apenas tendo um pouco... Argumento. 57 00:03:57,430 --> 00:03:58,430 Discutindo, Jack. 58 00:03:58,450 --> 00:03:59,730 Não me deixe interrompê-lo. 59 00:04:03,830 --> 00:04:06,170 Vou deixar o chefe que quiser. Não, não, não há necessidade. 60 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Boa ideia. 61 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Desculpe pela bagunça. 62 00:04:18,600 --> 00:04:20,140 Eu não venho aqui há alguns dias. 63 00:04:22,040 --> 00:04:25,020 Vou virar a esquina e tomar um xícara de café. Não, apenas fique, Jack. 64 00:04:25,380 --> 00:04:26,720 Precisamos que você veja o Fair Play. 65 00:04:27,180 --> 00:04:28,660 Eu não quero atrapalhar. 66 00:04:28,880 --> 00:04:29,799 Por favor, Jack. 67 00:04:29,800 --> 00:04:31,080 Você é um diretor da empresa. 68 00:04:39,270 --> 00:04:40,270 Como vai a coleção? 69 00:04:40,730 --> 00:04:42,210 Bem, estamos trabalhando nisso, Jack. 70 00:04:42,550 --> 00:04:43,550 Ou tentando. 71 00:04:44,670 --> 00:04:45,890 Mas parece que não concordamos. 72 00:04:46,290 --> 00:04:47,290 Sobre o estilo, você quer dizer? 73 00:04:47,790 --> 00:04:48,790 Em qualquer coisa. 74 00:04:49,030 --> 00:04:51,790 Isso não é verdade, Jack. 75 00:04:52,770 --> 00:04:54,710 Você sabe o quanto admiro as ideias de Evie. 76 00:04:55,090 --> 00:04:56,930 Mas ela acha que meus designs também são ultrajante. 77 00:04:57,370 --> 00:05:01,070 Eu apenas digo que temos que produzir designs as pessoas vão querer usar. 78 00:05:01,570 --> 00:05:03,650 Nossos clientes não estão prontos para ser indignado. 79 00:05:03,890 --> 00:05:07,090 Pelo menos meus designs são originais, Viv. Claro que são, Evie. 80 00:05:07,690 --> 00:05:10,610 Mas eles têm que ser temperados com um pouco de sentido comercial. 81 00:05:11,470 --> 00:05:13,850 E ser tão conservador quanto o resto os designers de Londres. 82 00:05:14,330 --> 00:05:15,910 Acho que não ligaria para Beatrice conservador. 83 00:05:17,270 --> 00:05:20,330 Você deveria voltar para o escritório. Você deveria ter o separadamente. Wayne Boone, 84 00:05:20,490 --> 00:05:22,950 Eu também quero ser um chefe do gosto público. 85 00:05:23,370 --> 00:05:25,650 Mas não tão à frente a ponto de fugir perseguição. 86 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Senhora Elliot. 87 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 Senhora. 88 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Emilly. 89 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Que legal. 90 00:06:19,260 --> 00:06:20,400 Já faz muito tempo. 91 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 O que traz você de volta aqui? 92 00:06:21,980 --> 00:06:25,700 Eu estava tendo uma limpeza de alguns dos meus coisas. É preciso tentar ser caridoso. 93 00:06:26,060 --> 00:06:28,740 Você e Sir Richard sempre foram tão generoso com o hospital no passado. 94 00:06:28,740 --> 00:06:31,980 você. Eu também vim esperando ver Hannah Padgett. 95 00:06:32,400 --> 00:06:34,580 Você não poderia me dizer onde eu poderia encontrar ela. 96 00:06:34,820 --> 00:06:35,820 Oh. 97 00:06:36,060 --> 00:06:37,820 Hannah morreu no início deste ano. 98 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Você não sabia? 99 00:06:39,720 --> 00:06:40,720 Obviamente não. 100 00:06:42,560 --> 00:06:43,600 Posso ajudar? 101 00:06:46,420 --> 00:06:49,780 Hannah costumava ser o eixo do comissão de arrecadação de fundos. 102 00:06:50,380 --> 00:06:53,260 Eu ia perguntar se eu poderia ser de alguma assistência. 103 00:06:53,680 --> 00:06:55,100 Mas isso me tornou o presidente do comitê. 104 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Realmente? 105 00:06:57,320 --> 00:07:02,140 Claro, todos nós sentimos falta de Hannah terrivelmente. Ela era tão eficiente, tão 106 00:07:02,140 --> 00:07:03,140 ideias. De fato. 107 00:07:05,300 --> 00:07:07,820 Eu me pergunto, você tem um momento, Emily? 108 00:07:09,690 --> 00:07:11,030 Bem, sim, claro. 109 00:07:11,490 --> 00:07:12,490 Entre, Lydia. 110 00:07:42,840 --> 00:07:44,120 Ah, só vou ao museu. 111 00:07:44,480 --> 00:07:46,420 Temos que juntar algumas ideias, você você mesmo disse. 112 00:07:49,280 --> 00:07:50,280 Sim, senhora. 113 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Eu direi a ela. 114 00:07:52,400 --> 00:07:53,460 Obrigado, senhora. 115 00:07:55,220 --> 00:07:58,800 Essa era Lady Latin. Eu quero que alguém vá vê-la sempre que for conveniente. 116 00:08:00,740 --> 00:08:02,520 Obrigado, Madge. Suponho que ela quis dizer isso uma vez. 117 00:08:02,800 --> 00:08:03,920 Essa foi a essência da questão. 118 00:08:05,120 --> 00:08:08,340 Eu não acho que você possa lidar com isso. eu vou manter bravo com você, não se preocupe. 119 00:08:08,960 --> 00:08:10,940 Oh, você gostaria que eu pedisse um táxi? 120 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Certamente não. 121 00:08:12,540 --> 00:08:13,640 Sempre vou de ônibus. 122 00:08:33,419 --> 00:08:35,760 E estou com as mãos bastante ocupadas no momento. 123 00:08:36,520 --> 00:08:40,659 Nesta fase tardia, ninguém parece preparado para sediar o destino do fim do verão. 124 00:08:40,659 --> 00:08:41,780 ficaria feliz em ajudar. 125 00:08:42,039 --> 00:08:43,039 Se você quiser que eu faça isso. 126 00:08:43,780 --> 00:08:45,360 Você realmente quer dizer isso, Lydia? 127 00:08:46,160 --> 00:08:50,020 Esta função específica que você está falando sobre, tem sido tradicionalmente um 128 00:08:50,020 --> 00:08:51,980 festa no jardim, não é? Bem, sim. 129 00:08:52,560 --> 00:08:54,580 Mas eu estava querendo fazer algo diferente. 130 00:08:56,020 --> 00:08:58,480 Poderíamos fazer uma festa na minha casa. 131 00:08:59,020 --> 00:09:01,460 Na sua casa? Eu tenho muito espaço. 132 00:09:01,740 --> 00:09:05,540 Eu faria disso uma ocasião especial. Nosso as festas eram sempre muito bem recebidas. 133 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 Lídia. 134 00:09:11,950 --> 00:09:13,850 Acho que isso seria esplêndido. 135 00:09:14,330 --> 00:09:16,190 Pelo bem dos velhos tempos. 136 00:09:16,630 --> 00:09:20,410 Afinal, tanto Sir Richard quanto eu, é seria bastante adequado. 137 00:09:20,790 --> 00:09:21,749 Tem certeza? 138 00:09:21,750 --> 00:09:22,750 Não seria muito problema. 139 00:09:22,910 --> 00:09:25,850 Minha querida Emily, seria algo para fazer. 140 00:09:26,810 --> 00:09:29,490 E claro, se eu pudesse ajudar com o organização. 141 00:09:30,150 --> 00:09:34,310 Oh, Lydia, você sempre foi muito boa em organização. 142 00:10:26,380 --> 00:10:27,380 Senhorita Elliot! 143 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Que legal! 144 00:10:28,620 --> 00:10:31,000 Lady Latner, você pediu para me ver. 145 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Eu fiz. 146 00:10:39,240 --> 00:10:42,120 Saí do trabalho imediatamente porque me disseram era urgente. 147 00:10:42,400 --> 00:10:44,480 Estou ficando tão esquecido. 148 00:10:44,760 --> 00:10:47,160 David diz que eu realmente deveria escrever tudo para baixo. 149 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 É um vestido novo, Lady Latner? 150 00:11:06,320 --> 00:11:10,680 Eu não sei desenhar. Receio ter tido um dos aquelas governantas que costumavam bater em um 151 00:11:10,680 --> 00:11:13,280 manchas. Coisas borradas são as coisas, claro. 152 00:11:13,880 --> 00:11:14,880 Você pode fazer isso? 153 00:11:16,720 --> 00:11:21,900 O que? Eu não... não é exatamente o tipo de coisa que fazemos. 154 00:11:22,300 --> 00:11:24,080 É de muito mau gosto, não é? 155 00:11:24,700 --> 00:11:28,220 Bem, é exatamente por isso que eu quero, você não vê? 156 00:11:28,660 --> 00:11:29,960 Por favor, diga que sim. 157 00:11:30,560 --> 00:11:33,560 Você já pensou em se aproximar... eu abordou você primeiro. 158 00:11:36,330 --> 00:11:37,470 Eu realmente não tenho certeza. 159 00:11:37,810 --> 00:11:40,890 Você pode fazer qualquer coisa parecer boa. Agradecer você. 160 00:11:41,410 --> 00:11:45,590 No entanto, e claro, todos quem vier ficará com ciúmes loucos. 161 00:11:45,910 --> 00:11:48,290 Direi a todos eles quem foi responsável. 162 00:11:49,570 --> 00:11:55,170 Na próxima temporada, se eu for até você exclusivamente. 163 00:11:58,770 --> 00:12:02,810 Não adianta convidar Dolly Haycock. Ela não sabe o significado de 164 00:12:02,810 --> 00:12:03,739 palavra caridade. 165 00:12:03,740 --> 00:12:06,540 Achei que ela era uma grande amiga de seu. Você me conhece como uma pessoa tolerante. 166 00:12:06,820 --> 00:12:10,340 Mas realmente, para algumas pessoas, eu prefiro não ter em minha casa. 167 00:12:10,880 --> 00:12:12,560 E a música? Música? 168 00:12:13,600 --> 00:12:14,860 Eu realmente acho que estamos marcados. 169 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 Claro. 170 00:12:17,840 --> 00:12:20,980 Naturalmente, você me permitirá escolher os músicos. 171 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Naturalmente. 172 00:12:33,160 --> 00:12:34,460 parece bobo. Ainda está tendo problemas? 173 00:12:34,840 --> 00:12:36,520 Não, eles não beliscaram nem um pouco, só isso. 174 00:12:38,940 --> 00:12:42,200 Lady Lackner deseja que façamos dois dúzia deles. Duas dúzias? 175 00:12:42,500 --> 00:12:46,560 Para ela, Lord Lackner, o servo, e os músicos. 176 00:12:47,560 --> 00:12:50,360 Para quando, senhorita B? Temos três semanas, isso deveria ser suficiente. 177 00:12:50,780 --> 00:12:51,780 ouso dizer. 178 00:12:51,880 --> 00:12:52,940 Farei o pedido depois do almoço. 179 00:13:22,570 --> 00:13:23,570 Veja no que estou trabalhando. 180 00:13:25,290 --> 00:13:28,410 Ah, sim. Tudo baseado em um pequeno número de motivos. 181 00:13:28,850 --> 00:13:32,010 Eu estava pensando se pudéssemos encontrar um motivo semelhante para unificar nossa coleção. 182 00:13:32,290 --> 00:13:33,470 Muito interessante, Eva. 183 00:13:34,590 --> 00:13:36,650 Eu sinto que isso precisa de endurecimento. Posso? 184 00:13:38,450 --> 00:13:39,450 Você vê. 185 00:13:41,690 --> 00:13:43,310 Isso alterou toda a linha. 186 00:13:43,950 --> 00:13:47,290 Evie, você deve reconhecer que nem todos os nossos clientes têm figuras da Chanel 187 00:13:47,800 --> 00:13:49,960 Eles precisam de uma ajudinha para o vestido pendure corretamente. 188 00:13:50,280 --> 00:13:54,000 Eu quero que ele grude no corpo. O O ponto principal é que o padrão segue o 189 00:13:54,000 --> 00:13:54,939 contorno natural. 190 00:13:54,940 --> 00:13:57,660 Bem, está tudo bem se você é jovem e atlético. E quanto aos nossos mais velhos 191 00:13:57,660 --> 00:13:58,920 clientes, aqueles com números mais completos? 192 00:13:59,900 --> 00:14:03,020 Tudo o que você faz é criticar minhas idéias. 193 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 Onde estão os seus? 194 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 Eu estive trabalhando enquanto você estava o museu. 195 00:14:08,140 --> 00:14:10,960 Preocupando-nos se fomos cobrados a mais. Levei três mil por um 196 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 fita. 197 00:14:12,240 --> 00:14:14,580 Na verdade, acabei de garantir uma ordem. 198 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 De onde você é? 199 00:14:16,320 --> 00:14:17,320 Senhora Latimer. 200 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Muito bom. 201 00:14:19,180 --> 00:14:22,440 Que tipo de pedido? Eles estão dando um festa. Eles querem algumas fantasias especiais. 202 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 Realmente? 203 00:14:24,120 --> 00:14:25,140 Que tipo de coisa? 204 00:14:25,720 --> 00:14:30,620 Índia? Egito? Eu vi alguns fabulosos Joias africanas. Uma festa de bebê. 205 00:14:32,460 --> 00:14:35,020 Tentei recusar, mas Lady Latner insistiu. 206 00:14:37,120 --> 00:14:41,040 Paninhos, babadores, um pouco de branco gorro. Ela prometeu que viria 207 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 nós exclusivamente. 208 00:14:42,060 --> 00:14:45,600 E duas dúzias de roupas por 12 guinéus cada um. Bem, Evie, considero isso um bom 209 00:14:45,600 --> 00:14:51,750 ordem. Bia, somos uma família. Como poderia você transforma isso em uma fantasia teatral, 210 00:14:51,930 --> 00:14:54,710 sim? Está tudo muito bem para você estar de alto princípio. Você me deixou me preocupar 211 00:14:54,710 --> 00:14:57,310 o lado comercial das coisas. Não trate eu como uma criança. 212 00:14:57,610 --> 00:14:59,790 Eu nunca teria aceitado tal comissão. 213 00:15:00,150 --> 00:15:02,030 Você nem vai discutir dinheiro com o clientes. 214 00:15:02,350 --> 00:15:04,830 Isso porque você é muito melhor em isso. 215 00:15:05,070 --> 00:15:07,770 Já lhe ocorreu que eu também gosta de discutir design? 216 00:15:08,530 --> 00:15:13,810 Acho muito chato sempre pechinchar fornecedores, importunam as pessoas sobre seus salários não pagos 217 00:15:13,810 --> 00:15:14,810 contas. 218 00:15:14,830 --> 00:15:17,650 Mantenha os livros, verifique as despesas, faça certeza de que não há desperdício. 219 00:15:18,310 --> 00:15:19,870 Poderíamos contratar um contador. 220 00:15:20,430 --> 00:15:21,950 Como poderíamos comprar um? 221 00:15:24,970 --> 00:15:28,590 Bea, quero que sigamos em frente. 222 00:15:29,070 --> 00:15:31,210 Uma ordem como essa só pode nos segurar de volta. 223 00:15:31,770 --> 00:15:33,490 Quer dizer que estou segurando você? 224 00:15:35,950 --> 00:15:36,950 Às vezes. 225 00:15:38,270 --> 00:15:40,830 Costumávamos trabalhar tão bem juntos. 226 00:15:41,570 --> 00:15:45,640 Agora... você parece pensar que qualquer coisa que eu faça é muito caro ou muito vanguardista 227 00:15:45,640 --> 00:15:47,080 -garde. Isso não é verdade, Eva. 228 00:15:47,540 --> 00:15:50,980 Minha única crítica é que você não dá consideração suficiente para o cliente que 229 00:15:50,980 --> 00:15:55,340 atender. Você voa de uma ideia para a outro. Estou tentando desenvolver um estilo de 230 00:15:55,340 --> 00:15:57,040 meu próprio. Você ainda não está pronto para isso. 231 00:15:57,280 --> 00:16:00,300 Você certamente tem imaginação, mas você não tem experiência. 232 00:16:02,080 --> 00:16:05,480 E você acha que vou costurar, baby roupas. 233 00:16:05,780 --> 00:16:09,500 Somos um negócio, Evie. Às vezes nós tenho que aceitar... eu não! Você faz o que 234 00:16:09,500 --> 00:16:10,520 deveria agir com responsabilidade! 235 00:16:13,900 --> 00:16:18,500 Suponho que olhamos para as coisas de forma diferente porque... Bem, porque você... Você é 236 00:16:18,500 --> 00:16:19,560 12 anos mais novo. 237 00:16:21,640 --> 00:16:23,760 Não há como discutir com você, não é? 238 00:16:24,200 --> 00:16:28,340 Quando você fica assim, eu me sinto tão... sufocado. 239 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Eva. 240 00:16:30,280 --> 00:16:33,740 Eu nunca tentei... Estamos juntos o tempo todo. Não é à toa que chegamos ao topo 241 00:16:33,740 --> 00:16:34,419 um ao outro. 242 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 O que você sugere? 243 00:16:37,900 --> 00:16:41,120 Bem, talvez... Talvez eu devesse ficar em outro lugar por um tempo. 244 00:16:42,920 --> 00:16:44,000 Você acha que conseguiria? 245 00:16:44,680 --> 00:16:47,460 Eu deveria me virar perfeitamente bem, obrigado você. 246 00:17:04,099 --> 00:17:07,540 Com licença, senhorita Beardley, mas você acho que a senhorita Beardley conseguiu ser 247 00:17:07,540 --> 00:17:08,540 bastante auto-realizado? 248 00:17:16,460 --> 00:17:17,540 Bem, isso é ainda mais completo. 249 00:17:18,200 --> 00:17:20,160 O que significa que teremos que encomendar alguns material novo. 250 00:17:20,680 --> 00:17:22,780 Vá ver a senhorita Beatrice, Madge. Isso é departamento dela. 251 00:17:50,730 --> 00:17:51,729 Há algo de errado com isso? 252 00:17:51,730 --> 00:17:55,310 De jeito nenhum, Filadélfia. Só estou me certificando tudo está de acordo com Lady 253 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 Requisitos de Lackner. 254 00:17:57,050 --> 00:18:00,630 Atenha-se às linhas que eu originalmente indicado, Madge, e tenho certeza que Lady 255 00:18:00,630 --> 00:18:02,130 ficar bem satisfeito com os resultados. 256 00:18:09,270 --> 00:18:10,270 Bom. 257 00:18:52,100 --> 00:18:54,180 Oh, papai, você sabe como lisonjear um garota. 258 00:18:57,040 --> 00:18:58,700 Você também não parece tão mal. 259 00:18:59,160 --> 00:19:01,140 O que você quer dizer? A devassidão não é mostrando. 260 00:19:02,220 --> 00:19:04,600 Como está Jean-Pierre? Ah, ele está bem. Tudo o que ele pode fazer é falar sobre o 261 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 ocupação do quarto. 262 00:19:05,960 --> 00:19:07,520 Eu vim aqui para me divertir. 263 00:19:07,740 --> 00:19:09,500 Diversão com seu pai idoso? 264 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Sim, papai. 265 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 O carro está lá fora. 266 00:19:12,940 --> 00:19:16,720 Consegui ingressos para aqueles mostra. 267 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 Ah, que bom. 268 00:19:18,700 --> 00:19:21,820 E eu combinei para tomarmos chá com o embaixador francês. 269 00:19:22,320 --> 00:19:23,700 Ah, precisamos? Sim. 270 00:19:25,120 --> 00:19:30,160 Agora, a propósito, quero que você cante O novo filme de Beatrice e Evangeline Elliot 271 00:19:30,160 --> 00:19:32,740 empreendimento. Ah, que bom. estou procurando ansioso para ver as garotas Elliot 272 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Dificilmente meninas, minha querida. Eles estão agora líderes da moda. 273 00:19:36,360 --> 00:19:37,360 Adeus. Adeus, Máx. 274 00:19:37,520 --> 00:19:38,520 Adeus, Yo-Yo. 275 00:20:32,650 --> 00:20:33,650 Olá. 276 00:20:34,930 --> 00:20:35,930 Olá, Bernardo. 277 00:20:37,370 --> 00:20:38,930 Sim, um pouco amarrado. 278 00:20:39,630 --> 00:20:41,850 Não, não, de jeito nenhum. O que posso fazer você? 279 00:20:47,650 --> 00:20:48,650 Claro. 280 00:20:49,270 --> 00:20:50,690 Sim, sim, conheço o estúdio. 281 00:20:52,210 --> 00:20:53,210 Amanhã? 282 00:20:54,210 --> 00:20:55,210 Não, não, não. 283 00:20:55,930 --> 00:20:57,550 Não, posso adiá-los, não se preocupe. 284 00:20:58,350 --> 00:21:00,590 Sim, eles entenderão, garanto. 285 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Certo. 286 00:21:05,180 --> 00:21:06,180 Adeus, Bernardo. 287 00:21:15,340 --> 00:21:17,000 Eu sei que isso parece infantil. 288 00:21:17,220 --> 00:21:18,800 Mas Jack e eu brigamos o tempo todo. 289 00:21:19,260 --> 00:21:22,680 Ela está tão velha, espetada. 290 00:21:23,160 --> 00:21:24,620 Bem, o que você vai fazer sobre isso? 291 00:21:25,020 --> 00:21:28,060 Bem, eu pensei em gastarmos menos tempo juntos. 292 00:21:28,620 --> 00:21:29,980 24 horas por dia. 293 00:21:30,520 --> 00:21:31,520 Você está se mudando? 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 Eu mencionei ela. 295 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Você também estava. 296 00:21:35,380 --> 00:21:37,080 Eu realmente não tinha dado tantos pensamentos. 297 00:21:39,000 --> 00:21:40,080 Tenho uma cama extra. 298 00:21:41,160 --> 00:21:42,460 Você pode ficar com isso por um tempo. 299 00:21:42,920 --> 00:21:44,680 Se você decidir que quer. 300 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Helena. 301 00:21:48,920 --> 00:21:53,060 Você é tão... eu realmente não poderia desejar um momento melhor. 302 00:21:54,220 --> 00:21:57,500 Eu não quero detê-lo se você estiver sua saída. 303 00:21:59,340 --> 00:22:01,500 Que legal. Me disseram que é muito bom. 304 00:22:02,800 --> 00:22:07,820 Obrigado, mas estou muito ocupado organizando esta festinha, que, claro 305 00:22:07,880 --> 00:22:08,940 você será convidado. 306 00:22:09,800 --> 00:22:15,380 O que eu queria perguntar, Desmond, é o nome daqueles músicos que você me contou 307 00:22:15,380 --> 00:22:17,300 que tocam as músicas mais recentes. 308 00:22:18,320 --> 00:22:20,200 Estou pensando nos jovens, você veja. 309 00:22:27,880 --> 00:22:30,660 Isso mina a minha autoridade, bem como sendo ruim para o moral. 310 00:22:30,880 --> 00:22:34,100 Não vejo que diferença isso faz. Todos eles sabem o que está acontecendo. Há 311 00:22:34,100 --> 00:22:36,680 precisam esfregar o nariz nisso. eu não fiz diga qualquer coisa. 312 00:22:36,940 --> 00:22:40,040 Exatamente. Bem, foi você quem veio entre e deixe-me... Tudo o que estou dizendo é que 313 00:22:40,040 --> 00:22:41,480 mantemos nossas divergências privadas. 314 00:22:41,900 --> 00:22:44,840 Rumores poderiam facilmente começar, o que poderia destruir tudo o que construímos juntos, 315 00:22:44,960 --> 00:22:47,540 Eva. Por que a culpa é sempre minha? 316 00:22:48,380 --> 00:22:50,480 Você não disse isso. Eu vou para a cama. 317 00:23:08,270 --> 00:23:10,090 Sempre tive bastante medo de Beatrice. 318 00:23:10,290 --> 00:23:13,670 Bobagem. Beatriz e Evangeline são a parceria perfeita. 319 00:23:18,050 --> 00:23:20,330 Phoebe, o cabelo. 320 00:23:32,590 --> 00:23:35,350 Minha querida menina. 321 00:23:35,910 --> 00:23:37,390 Você se lembra da Rosa? 322 00:23:38,000 --> 00:23:40,920 Claro. Evangeline, sinto muito por você não puderam vir e ficar conosco em 323 00:23:40,920 --> 00:23:42,860 Paris. E que vestido lindo. 324 00:23:43,200 --> 00:23:47,240 É um dos seus? Sim, é, na verdade. E o seu é, hum, Lanvin. 325 00:23:47,760 --> 00:23:48,840 Como você é inteligente. 326 00:23:49,340 --> 00:23:53,420 Quantos homens têm a sorte de ser cercado por inteligência e também por beleza? 327 00:23:54,480 --> 00:23:57,760 Não há necessidade de você se preocupar, Emilly. Tudo está sob controle. 328 00:23:58,000 --> 00:23:59,460 Apenas deixe tudo comigo. 329 00:24:01,760 --> 00:24:03,400 Não, eu consigo. 330 00:24:06,600 --> 00:24:08,100 Vou mantê-lo informado. 331 00:24:09,440 --> 00:24:10,920 E este é o seu trabalho mais recente? 332 00:24:11,140 --> 00:24:13,620 Bem, na verdade estamos trabalhando em uma marca nova coleção no momento. 333 00:24:13,860 --> 00:24:14,860 Que emocionante. 334 00:24:15,080 --> 00:24:16,120 Quando estará pronto? 335 00:24:16,700 --> 00:24:18,520 Quando certas outras coisas estão fora de questão caminho. 336 00:24:19,440 --> 00:24:20,800 Algo novo em que você está trabalhando? 337 00:24:21,180 --> 00:24:22,280 Ah, deixe-me ver. 338 00:24:22,560 --> 00:24:24,500 Oh, bem, eu realmente não acho que eles sejam seu tipo de coisa. 339 00:24:24,940 --> 00:24:26,120 Certamente não são meus. 340 00:24:27,400 --> 00:24:30,680 Nenhum artista gosta de mostrar seu trabalho antes de terminar, não é? 341 00:24:30,900 --> 00:24:32,320 Oh, papai, eu só quero dar uma olhada. 342 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Eles são para uma festa. 343 00:24:34,100 --> 00:24:35,240 Uma festa de bebê. 344 00:24:35,770 --> 00:24:36,930 Uma festa para bebês? 345 00:24:37,210 --> 00:24:38,430 Quão americano. 346 00:24:39,550 --> 00:24:41,830 Não, uma festa para adultos vestidos de bebês. 347 00:24:42,490 --> 00:24:43,730 Terrivelmente inglês, receio. 348 00:24:49,530 --> 00:24:54,110 Vou buscar ajuda diretamente, senhora. Nós terão os convites impressos na próxima 349 00:24:54,110 --> 00:24:57,510 semana. Cook vai precisar de ajuda, não vai ela, senhora? Não importa, Cook. 350 00:24:58,170 --> 00:25:03,010 Teremos os mesmos fornecedores que Sybil Bunthorn costumava celebrar a realeza 351 00:25:03,010 --> 00:25:04,010 casamento. 352 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 Bem, vá embora. 353 00:25:07,940 --> 00:25:11,100 Vocês dois devem vir e jantar conosco antes de eu voltar. Nós temos tão 354 00:25:11,100 --> 00:25:13,000 muito o que falar. Vamos organizar isso agora. 355 00:25:13,360 --> 00:25:16,020 Você está livre no sábado, 25 de agosto? 356 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Eu penso que sim. Isso seria adorável. 357 00:25:18,360 --> 00:25:19,360 Excelente. Bye Bye. 358 00:25:19,940 --> 00:25:24,140 Enviarei o carro por volta das oito. Ah, Presidente, não há necessidade. Sim, por favor. 359 00:25:24,220 --> 00:25:25,320 Até dia 25. 360 00:25:26,040 --> 00:25:27,320 Tchau. Bye Bye. 361 00:25:40,010 --> 00:25:41,010 sobre o mês passado. 362 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 Olá, Beatriz. 363 00:26:23,100 --> 00:26:24,140 Espero por você lá embaixo. 364 00:26:24,420 --> 00:26:25,420 Não demore. 365 00:26:31,660 --> 00:26:32,840 Qual foi a ideia dela? 366 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Não. 367 00:26:36,760 --> 00:26:40,040 Realmente? Eu... eu pensei que era muito único. 368 00:26:47,470 --> 00:26:50,790 Bem, não poderíamos pelo menos discutir... É melhor eu ir. Por que? Porque Penélope 369 00:26:50,790 --> 00:26:53,230 então. Ela dirige uma cozinha comunitária em nove. 370 00:26:54,590 --> 00:26:56,950 Só vou ficar lá até encontrar um lugar meu. 371 00:26:59,050 --> 00:27:02,250 Evie, tudo foi... vejo você em pela manhã. Com licença. 372 00:27:11,610 --> 00:27:13,070 Bia, o que está acontecendo? 373 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 Esses Eveys? 374 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 Muito bom. 375 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Sim, eles são meus, na verdade. 376 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Jack, ela foi embora. 377 00:27:34,780 --> 00:27:36,980 Você tem que deixar ir, Bea. Todos nós fazemos. 378 00:27:37,400 --> 00:27:39,060 Penélope a convenceu? 379 00:27:39,660 --> 00:27:40,660 Não sei. 380 00:27:41,440 --> 00:27:43,000 Ela foi ficar com ela. 381 00:27:43,360 --> 00:27:46,580 Pen e eu não compartilhamos todos os nossos segredos, você sabe. Tudo por causa desse estúpido 382 00:27:46,580 --> 00:27:47,580 argumento. 383 00:27:50,380 --> 00:27:51,640 Conte-me sobre isso durante o jantar. 384 00:27:51,940 --> 00:27:53,180 Não, Jack. Eu insisto. 385 00:27:53,640 --> 00:27:56,680 Conheço um lugarzinho legal. Eu não poderia rosto mudando. Você não precisa. É 386 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 nada inteligente. 387 00:27:57,860 --> 00:27:58,860 Além disso, 388 00:27:58,940 --> 00:28:01,520 você está linda do jeito que é. 389 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Partiremos então. 390 00:28:22,880 --> 00:28:23,759 Você vai ficar bem? 391 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 Sim claro. 392 00:28:25,140 --> 00:28:26,039 Obrigado. 393 00:28:26,040 --> 00:28:29,200 Sinta-se em casa e você pode até encontre um pouco de pão e queijo. 394 00:28:29,420 --> 00:28:32,140 O pão ficará estragado e o queijo terá mofo. 395 00:28:32,820 --> 00:28:34,240 Você estaria melhor na cozinha comunitária. 396 00:28:34,760 --> 00:28:35,760 Cale a boca, Edmundo. 397 00:28:37,000 --> 00:28:40,140 Você pode vir se quiser. Muito para ensopado. Bem, se você não se importa, eu 398 00:28:40,140 --> 00:28:41,860 Entendido. Vejo você mais tarde. 399 00:28:42,460 --> 00:28:43,460 Vamos, Edmundo. 400 00:28:46,100 --> 00:28:47,680 Edmundo, obrigado. 401 00:28:48,020 --> 00:28:49,240 Eu apenas faço o que me mandam. 402 00:28:50,080 --> 00:28:51,080 Feliz. 403 00:29:17,710 --> 00:29:21,570 E termina no parque com o menino fugindo de seus pais e de seus 404 00:29:21,570 --> 00:29:25,650 intimidando amigo subindo na gostosa balão de ar com a garota da loja. 405 00:29:26,030 --> 00:29:27,030 Perfeito. 406 00:29:27,210 --> 00:29:29,070 Você não acha que é muito sentimental? 407 00:29:29,490 --> 00:29:33,030 Bem, eu não penso em você de forma alguma sentimental, Jack. E como você estará 408 00:29:33,030 --> 00:29:34,029 direcionando-o. 409 00:29:34,030 --> 00:29:35,450 Primeiro filme profissional. 410 00:29:38,890 --> 00:29:40,950 Todos nós queremos finais felizes, não é? 411 00:29:41,290 --> 00:29:42,290 Para finais felizes. 412 00:29:42,350 --> 00:29:43,550 E sua nova carreira. 413 00:29:49,810 --> 00:29:50,810 Você é bom. 414 00:29:51,150 --> 00:29:52,150 Delicioso. 415 00:29:52,630 --> 00:29:56,350 Cuide bem de você, Bea. Sim, Jack. 416 00:29:56,670 --> 00:29:59,470 Ou isso ou terei que cuidar você mesmo. 417 00:30:05,050 --> 00:30:06,970 Quero que você conheça Bernard, o produtor. 418 00:30:07,270 --> 00:30:08,270 Eu gostaria disso. 419 00:30:08,330 --> 00:30:09,770 Eu estaria interessado em saber o que você pensa dele. 420 00:30:10,110 --> 00:30:13,230 As mulheres geralmente são melhores juizes de personagem. Cometemos os mesmos erros. 421 00:30:13,750 --> 00:30:14,750 Não com tanta frequência. 422 00:30:16,210 --> 00:30:17,470 Claro, há um obstáculo. 423 00:30:18,380 --> 00:30:20,100 A coisa usual no mundo do cinema. 424 00:30:20,600 --> 00:30:22,140 Toda a questão do momento. 425 00:30:22,480 --> 00:30:23,900 Nenhuma diferença de qualquer outro negócio. 426 00:30:24,960 --> 00:30:26,360 Onde Werner consegue seu dinheiro? 427 00:30:26,720 --> 00:30:29,620 Algum cara no norte que possui um número de cinemas. 428 00:30:30,180 --> 00:30:34,380 Ele provavelmente está melhor do que da última vez. Bem, tenho certeza que o seu irá restaurar o dele 429 00:30:34,380 --> 00:30:36,260 fortuna. Uma história tão boa. 430 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Eu fiz o suficiente. 431 00:30:38,060 --> 00:30:39,920 Eu queria fazer isso há muito tempo. 432 00:30:46,200 --> 00:30:47,780 Posso fazer alguma coisa, Jack? 433 00:30:48,360 --> 00:30:51,020 Certamente não. Eu trouxe você aqui para pegar longe das conversas de negócios. 434 00:30:51,240 --> 00:30:53,500 Ah, não seja bobo. Se eu puder ajudar, eu realmente gostaria. 435 00:30:54,920 --> 00:30:58,140 Bem, tudo se resume a coragem, realmente. 436 00:30:58,840 --> 00:31:02,720 Quero arriscar todo o meu escasso capital em algo tão charmoso quanto um filme? 437 00:31:03,040 --> 00:31:04,300 Quer dizer que Bernard não está pagando? 438 00:31:04,600 --> 00:31:10,480 Seu estúdio descobriu a maior parte dos custos. É apenas uma questão de gasto inicial. 439 00:31:10,680 --> 00:31:14,100 Normalmente eu não hesitaria, mas com reservas de retratos paralisadas... Maio 440 00:31:14,100 --> 00:31:15,260 Eu faço uma sugestão, Jack? 441 00:31:16,240 --> 00:31:19,940 Você investiu em nós. Você foi nosso primeiro apoiador quando ninguém mais acreditava. 442 00:31:21,060 --> 00:31:23,920 E se você tivesse seu investimento de volta com os devidos juros? 443 00:31:25,120 --> 00:31:26,820 Isso ajudaria a lançar seu filme? 444 00:31:28,520 --> 00:31:30,640 Não seria justo com o seu negócio. 445 00:31:31,060 --> 00:31:33,840 Nossa situação de capital é bastante saudável. Nós poderíamos suportar isso, Jack. 446 00:31:34,700 --> 00:31:37,160 Mas eu pensei... eu não sugeriria isso caso contrário. 447 00:31:41,240 --> 00:31:43,600 Só precisa ser um acordo temporário. 448 00:31:44,910 --> 00:31:47,250 Até as receitas do filme começarem rolando. 449 00:31:53,850 --> 00:31:57,430 Que horas são? 450 00:32:13,710 --> 00:32:14,710 Ah, Deus sabe. 451 00:32:17,770 --> 00:32:18,770 Golpe. 452 00:32:20,030 --> 00:32:23,410 Um dos clientes não gostou menu. 453 00:32:24,290 --> 00:32:25,330 Acontece o tempo todo. 454 00:32:26,450 --> 00:32:30,930 Ele não atacou você. Aquele amigo, Edmund, tentou me defender. 455 00:32:31,150 --> 00:32:32,850 Ele tem um olho roxo por causa de suas dores. 456 00:32:33,110 --> 00:32:34,110 Estou servindo, certo? 457 00:32:34,850 --> 00:32:35,870 Eu vou para a cama. 458 00:32:37,470 --> 00:32:40,410 Posso fazer uma xícara de chocolate para você? eu gostaria para conversar. 459 00:32:41,190 --> 00:32:42,390 Dormir é o que eu preciso. 460 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Vejo você pela manhã. 461 00:32:56,980 --> 00:32:58,540 Obrigado, Jack. 462 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 Obrigado por tudo. 463 00:33:01,280 --> 00:33:02,019 Não seja bobo. 464 00:33:02,020 --> 00:33:03,020 Obrigado. 465 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 Bom dia, Evie. 466 00:33:59,900 --> 00:34:00,900 Manhã. 467 00:34:03,180 --> 00:34:05,020 Os Stearns aceitarão. 468 00:34:05,580 --> 00:34:07,560 Mas então eles aceitam tudo. 469 00:34:08,840 --> 00:34:10,440 Vamos convidar Lady Mary. 470 00:34:10,820 --> 00:34:11,880 Minha querida Emília. 471 00:34:12,620 --> 00:34:14,100 Ela é a mais procurada. 472 00:34:14,340 --> 00:34:16,840 Eu realmente não acho... Não há mal nenhum ao perguntar, existe? 473 00:34:17,860 --> 00:34:19,940 Obtenha alguns como ela e outros virão correndo. 474 00:34:20,440 --> 00:34:23,219 Esse não é o caminho. Eu farei isso se você gosto. 475 00:34:23,540 --> 00:34:26,900 Como se você fosse ser um... Você é fazendo tanto. 476 00:34:28,020 --> 00:34:33,580 como vai ser na minha casa, eu realmente acho que devo fazer o convite. 477 00:34:33,580 --> 00:34:34,580 claro, Lídia. 478 00:34:35,520 --> 00:34:36,940 E você incluirá Lady Mary. 479 00:34:38,520 --> 00:34:42,380 Fizemos o trabalho de charme muito bem, Inês. Acho que podemos confiar em você com o 480 00:34:42,380 --> 00:34:45,840 Georgette. As pregas devem ficar penduradas direto, Lydia, ou serei afetado 481 00:34:46,100 --> 00:34:48,580 Quer dizer, eu sempre fiz assim, Senhorita Lírio. 482 00:35:09,450 --> 00:35:13,070 Para convidar você e Evangeline, é claro, para minha festa. 483 00:35:13,490 --> 00:35:16,610 Que gentileza sua, tia Lydia. estou muito prazer em saber que você é divertido 484 00:35:16,890 --> 00:35:18,090 Oh, não é para mim, minha querida. 485 00:35:18,370 --> 00:35:21,410 Um caso de caridade para ajudar um idoso conhecido. 486 00:35:23,170 --> 00:35:24,170 Sim, 487 00:35:24,970 --> 00:35:26,370 estes são muito grandiosos, tia Lydia. 488 00:35:26,610 --> 00:35:28,450 Será uma festa muito grandiosa. 489 00:35:28,650 --> 00:35:32,350 Achei que o mínimo que eu poderia fazer era use uma de minhas criações míticas. 490 00:35:33,430 --> 00:35:34,890 Eles deveriam lhe dar algumas idéias. 491 00:35:36,440 --> 00:35:39,120 Algo extravagante sem ser ostensivo. 492 00:35:41,260 --> 00:35:43,100 Podemos visitá-lo em um ou dois dias? 493 00:35:44,660 --> 00:35:50,180 Se escolhermos um dia de semana, no início do manhã, ninguém por perto, mas muitos 494 00:35:50,720 --> 00:35:55,260 Agora posso ficar com o balão, isso não é um problema. O que eu não sei, o que sou 495 00:35:55,260 --> 00:35:59,420 contando com você para me dizer, é prático para realmente colocar a câmera 496 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 a cesta? 497 00:36:01,620 --> 00:36:04,060 E o efeito faria o público estar doente? 498 00:36:12,560 --> 00:36:15,820 Oh, Evie, estou feliz por ter pego você. Ah, eu estou acabei de sair. Estou fazendo o jantar para Penn 499 00:36:15,820 --> 00:36:17,760 e Edmundo. Oh, o que você está cozinhando eles? 500 00:36:18,020 --> 00:36:19,360 Não sei, algo simples. 501 00:36:20,100 --> 00:36:23,680 Eu só queria dizer que voltei O investimento de Jack para ele. Por que? 502 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 Bem, para que ele possa fazer seu filme. 503 00:36:26,200 --> 00:36:27,920 Isso realmente não afeta nosso capital. 504 00:36:28,220 --> 00:36:29,440 Não, eu quis dizer, por que me contar? 505 00:36:30,400 --> 00:36:33,140 Bem, pensei que você gostaria de saber. Você é o diretor da empresa. 506 00:36:35,320 --> 00:36:37,560 Eva! Eu não falo sobre dinheiro, lembra? 507 00:36:41,870 --> 00:36:42,870 Onde está Evangelina? 508 00:36:43,570 --> 00:36:47,130 Infeliz. Tenho certeza que ela está melhor coisas para fazer do que visitar a tia. 509 00:36:47,570 --> 00:36:48,570 Mesmo a negócios. 510 00:36:48,830 --> 00:36:50,130 Você tem certeza? Sim, obrigado. 511 00:36:51,130 --> 00:36:55,350 Na verdade, ela foi morar com Penélope Maddox. Isso é o que acontece 512 00:36:55,350 --> 00:36:58,370 quando as meninas recebem muito independência demasiado cedo. 513 00:36:58,650 --> 00:37:02,470 Estávamos juntos demais. Ela precisa de um lugar próprio se... Se ela não quiser 514 00:37:02,470 --> 00:37:03,550 acabar como eu. 515 00:37:07,530 --> 00:37:08,730 Eu não me importo de ajudar. 516 00:37:09,840 --> 00:37:12,960 Vá para casa, Edwin. Já fizemos o suficiente aqueles. 517 00:37:13,560 --> 00:37:14,560 Certo, então. 518 00:37:15,380 --> 00:37:16,520 Eu direi boa noite. 519 00:37:16,900 --> 00:37:18,000 Boa noite, Renata. 520 00:37:23,500 --> 00:37:27,280 Minha governanta usará mal a palavra legal. 521 00:37:28,460 --> 00:37:30,840 Agradável, afável, agradável. 522 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Ele está bem. 523 00:37:33,140 --> 00:37:34,200 Nada de especial. 524 00:37:35,950 --> 00:37:37,990 Está tudo bem em deixar isso aí por Senhorita McGreedy? 525 00:37:38,250 --> 00:37:40,230 Ah, ela adora arrumar. 526 00:37:40,750 --> 00:37:42,830 Ela sempre reclama que eu não ganho o suficiente bagunça. 527 00:37:43,290 --> 00:37:44,850 Você deixa a bagunça para mim. 528 00:37:46,350 --> 00:37:47,650 Você está muito cansado? 529 00:37:48,150 --> 00:37:50,970 Se você acha que vou acordar a noite indo para a cama cedo. 530 00:37:51,910 --> 00:37:55,290 Só que eu... Você vai ter que fazer com Beatrice, mais cedo ou mais tarde, você 531 00:37:55,290 --> 00:37:56,290 sabe. 532 00:37:56,730 --> 00:37:58,570 Você já está farto de mim? 533 00:37:58,950 --> 00:37:59,950 Não. 534 00:38:00,110 --> 00:38:03,610 Parece bobagem manter uma briga repassando algo tão trivial. 535 00:38:04,780 --> 00:38:09,520 Ser tratado como criança não é trivial. É, se você se comportar como um. 536 00:38:10,180 --> 00:38:13,340 Eu sei que você precisa de tempo para resolver as coisas. 537 00:38:13,760 --> 00:38:16,480 No que me diz respeito, você pode ter o máximo quanto tempo você quiser. 538 00:38:17,520 --> 00:38:20,900 Mas você e Beatrice, vocês estão bem pessoas, e é bobagem desperdiçar seu 539 00:38:20,900 --> 00:38:21,900 lutando entre si. 540 00:38:24,320 --> 00:38:25,340 Talvez você esteja certo. 541 00:38:27,300 --> 00:38:29,740 É tão difícil quando você ama alguém. 542 00:38:30,380 --> 00:38:31,380 Eu sei. 543 00:38:32,260 --> 00:38:33,260 Você? 544 00:38:34,280 --> 00:38:35,400 Eu estive apaixonado uma vez. 545 00:38:35,960 --> 00:38:37,160 Ou pensei que estava. 546 00:38:38,600 --> 00:38:42,320 Ah, você me contou. Quando você estava dirigindo a ambulância. Não, não, ele não. 547 00:38:43,300 --> 00:38:44,300 Eu estava noivo. 548 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 Depois da guerra. 549 00:38:46,280 --> 00:38:47,620 Tínhamos tudo planejado. 550 00:38:48,200 --> 00:38:49,660 Ele queria seis filhos. 551 00:38:50,260 --> 00:38:54,040 Eu disse que mais de dois eram irresponsáveis, então nos comprometemos em quatro. 552 00:38:54,600 --> 00:39:01,480 E? Bem, eu tive um médico de rotina dia e eles descobriram algum tipo de 553 00:39:01,480 --> 00:39:02,820 tumor. Nada mortal. 554 00:39:03,550 --> 00:39:05,010 Exceto as chances de dar à luz. 555 00:39:06,030 --> 00:39:07,330 Ah, sinto muito. 556 00:39:08,490 --> 00:39:09,490 Eu também. 557 00:39:10,850 --> 00:39:15,310 Especialmente quando ele percebeu que queria filhos mais do que ele me queria. 558 00:39:17,310 --> 00:39:18,570 Mas eu entendi o que ele queria dizer. 559 00:39:20,230 --> 00:39:21,470 E eu superei isso. 560 00:39:23,050 --> 00:39:24,450 Você faz isso se você ama alguém. 561 00:39:27,930 --> 00:39:28,970 Eu fiz de qualquer maneira. 562 00:39:39,150 --> 00:39:41,190 Ainda configurado. Começaremos a filmar em alguns semanas. 563 00:39:41,610 --> 00:39:42,610 Maravilhoso. 564 00:39:42,930 --> 00:39:43,930 Totalmente graças a você. 565 00:39:44,290 --> 00:39:45,290 Bobagem. 566 00:39:46,910 --> 00:39:47,910 Quero dizer. 567 00:39:48,110 --> 00:39:50,330 Você teria encontrado uma maneira se você queria, chega. 568 00:39:51,910 --> 00:39:52,950 Veja, posso dizer uma coisa? 569 00:39:53,410 --> 00:39:54,490 Não apenas gratidão. 570 00:39:55,950 --> 00:40:01,950 Prefiro pensar já há algum tempo que Sinto sua falta quando não estamos juntos. 571 00:40:04,870 --> 00:40:07,930 Fred, gosto muito de você e dela. 572 00:40:08,780 --> 00:40:10,160 Tanto quanto você gostava de Philip White. 573 00:40:12,100 --> 00:40:13,560 Você estava com ciúmes, Sean? 574 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Eu era. 575 00:40:15,220 --> 00:40:16,620 E feliz em admitir isso. 576 00:40:17,200 --> 00:40:18,620 Bem, realmente não há necessidade. 577 00:40:21,840 --> 00:40:23,500 Jack era tão bom amigo. 578 00:40:26,500 --> 00:40:27,860 Não vamos estragar tudo. 579 00:40:28,560 --> 00:40:30,640 Seja quando nenhum dos dois estava ficando mais jovem. 580 00:41:27,740 --> 00:41:29,380 Algo mais? Não. 581 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 Obrigado. 582 00:42:32,300 --> 00:42:33,720 Mais rejeições, senhora. 583 00:42:38,720 --> 00:42:44,820 Daqui a meia hora vou telefonar Emily Murray. 584 00:42:45,460 --> 00:42:46,560 Sim, senhora. 585 00:43:19,850 --> 00:43:20,569 Espere, Inês. 586 00:43:20,570 --> 00:43:21,710 Essa gola precisa de acabamento. 587 00:43:22,090 --> 00:43:25,610 Vou falar com aquele rapaz. Ah, não há preciso, senhorita Amy. Não, eu ficaria tão feliz 588 00:43:25,610 --> 00:43:28,990 veja as costas de Eva como você era. O chá vestidos para o último de nós certamente 589 00:43:28,990 --> 00:43:29,990 faça uma mudança agradável. 590 00:43:30,050 --> 00:43:34,350 Boas notícias a todos. Sra. McAvoy tem acabei de confirmar seu pedido de três 591 00:43:34,350 --> 00:43:38,530 vestidos. E Lady Wainey está vindo para fale sobre um verdadeiro verdadeiro para ela 592 00:43:38,530 --> 00:43:39,530 filha mais velha. 593 00:43:40,430 --> 00:43:41,950 Evie, posso interromper? 594 00:43:44,890 --> 00:43:46,990 Bem, se você ainda não respondeu Convite da tia Lydia. 595 00:43:47,880 --> 00:43:48,738 Você quer ir? 596 00:43:48,740 --> 00:43:50,880 Certamente não. Nem eu, mas o que eu dizer? 597 00:43:51,800 --> 00:43:54,900 Bem, você poderia dizer que estamos muito ocupados trabalhando em uma nova coleção. 598 00:43:56,500 --> 00:43:57,620 Isso é exatamente o que direi. 599 00:44:17,230 --> 00:44:18,430 Desmond Gillespie, meu querido. 600 00:44:19,350 --> 00:44:20,350 Desmond. 601 00:44:21,970 --> 00:44:23,270 Obrigado, Chalmers. 602 00:44:26,650 --> 00:44:29,570 Eu te disse, a festa foi cancelada. 603 00:44:30,610 --> 00:44:31,610 Eu sei. 604 00:44:31,950 --> 00:44:35,030 Em seu lugar, você recebeu um convite de mim. 605 00:44:35,770 --> 00:44:40,450 Minha filha está lá fora no carro, esperando para nos acompanhar à ópera. eu 606 00:44:40,450 --> 00:44:41,450 não poderia. 607 00:44:41,650 --> 00:44:43,630 Quer dizer que você bebeu demais. 608 00:44:44,230 --> 00:44:45,490 Como você ousa! 609 00:44:46,990 --> 00:44:51,670 Eu sou sua amiga, Lydia, e estou feliz permanecer assim. 610 00:44:52,790 --> 00:44:57,470 Mas a bebida não eliminará a dor nem ajudar no seu retorno à sociedade. 611 00:44:59,130 --> 00:45:03,290 Se você quiser se juntar a nós para jantar, você tem três horas para limpar 612 00:45:03,290 --> 00:45:04,290 sua cabeça. 613 00:45:09,170 --> 00:45:10,170 Até as onze. 614 00:45:16,040 --> 00:45:18,040 Achei que poderia encontrar você aqui. Ah, venha se juntar a nós, Jack. 615 00:45:18,600 --> 00:45:19,760 Sophia e eu íamos almoçar. 616 00:45:21,260 --> 00:45:22,260 Na verdade, tive algumas novidades. 617 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Sobre o seu filme? 618 00:45:23,820 --> 00:45:27,300 Sim. Sabe aquele dinheiro que você me deu? Jack, era o seu dinheiro. 619 00:45:27,720 --> 00:45:29,620 Bem, agora é do Bernard. 620 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 O que você quer dizer? 621 00:45:31,720 --> 00:45:32,720 Ele fugiu com isso. 622 00:45:32,900 --> 00:45:34,540 E várias outras pessoas também. 623 00:45:36,060 --> 00:45:37,460 Ah, Jack. Está tudo bem. 624 00:45:37,800 --> 00:45:39,740 Negócio arriscado, Phil. eu sempre soube isso. 625 00:45:40,300 --> 00:45:41,300 Não me desanima. 626 00:45:41,420 --> 00:45:44,180 Mas você está... Oh, você está bem. 627 00:45:48,840 --> 00:45:52,560 Vou falar com a Sra. Murray, senhora. Apenas cozinheiro disse que o almoço estará pronto em cinco 628 00:45:52,560 --> 00:45:54,800 minutos. Claro que estou em casa, encantadores. 629 00:45:55,040 --> 00:45:56,960 Peça ao Cook para esperar um pouco. 630 00:46:03,480 --> 00:46:04,800 Sra. Murray, senhora. 631 00:46:05,920 --> 00:46:07,300 Eu tive que mudar de ideia, Lydia. 632 00:46:07,720 --> 00:46:09,180 Sente-se, Emily. 633 00:46:13,120 --> 00:46:14,120 Obrigado. 634 00:46:15,000 --> 00:46:16,700 Posso servir alguma bebida? 635 00:46:17,060 --> 00:46:18,400 Não. Não, obrigado. 636 00:46:20,140 --> 00:46:24,400 O que eu quero dizer... Você fez arranjos alternativos para o seu 637 00:46:28,080 --> 00:46:29,340 Uma noite vitoriana. 638 00:46:30,460 --> 00:46:31,960 Como costumávamos fazer antes da guerra. 639 00:46:32,440 --> 00:46:35,200 Excelente. Tenho certeza que será o mais bem sucedido. 640 00:46:35,580 --> 00:46:36,580 Claro que você virá. 641 00:46:36,680 --> 00:46:37,680 Eu acho que não. 642 00:46:39,780 --> 00:46:41,620 Eu sinto muito. 643 00:46:41,820 --> 00:46:43,180 Ah, minha querida Emília. 644 00:46:44,080 --> 00:46:45,800 Sou eu quem deveria pedir desculpas. 645 00:46:46,920 --> 00:46:48,300 Eu presumi demais. 646 00:46:50,200 --> 00:46:52,420 Você receberá um cheque para o seu fundo. 647 00:46:54,920 --> 00:46:55,920 Não há necessidade. 648 00:46:56,480 --> 00:47:00,020 Depois de todos os problemas que você teve, lá é toda necessidade. 649 00:47:02,740 --> 00:47:04,960 Você tem tempo para se juntar a mim almoço? 650 00:47:05,780 --> 00:47:10,760 Oh, bem, eu adoraria, mas tantos coisas para finalizar. Eu entendo perfeitamente. 651 00:47:13,800 --> 00:47:14,800 Oh. 652 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Obrigado. 653 00:47:20,920 --> 00:47:22,340 Isso é muito generoso da sua parte. 654 00:47:24,080 --> 00:47:26,300 Posso ser generoso, Emily. 655 00:47:27,140 --> 00:47:28,140 Quando eu escolho. 656 00:47:31,460 --> 00:47:36,140 O tecido é tão importante quanto o projeto. Eu nunca contestei isso. 657 00:47:36,810 --> 00:47:39,890 Tudo bem, talvez eu tenha ido para o material mais caro. 658 00:47:40,350 --> 00:47:41,810 Talvez porque senti que eles estavam certos. 659 00:47:42,110 --> 00:47:45,470 Com uma economia aqui e ali, eles funcionaria, Evie. Eles realmente fariam isso. 660 00:47:45,830 --> 00:47:48,550 Desmond, você sempre acreditou originalidade, não é? 661 00:47:48,950 --> 00:47:50,670 Se for prático, sim. 662 00:47:51,570 --> 00:47:53,110 Você parece exatamente com Desmond. 663 00:47:53,670 --> 00:47:56,110 Não posso deixar de ser empresário, Evie. 664 00:47:56,370 --> 00:47:57,810 No final, porém, o que importa? 665 00:47:58,190 --> 00:48:01,010 Um impressionante trabalho de design que apenas um poucos podem se dar ao luxo de usar. 666 00:48:01,270 --> 00:48:04,490 Ou designs que irão capturar as mulheres imaginações e que todos eles vão querer 667 00:48:04,490 --> 00:48:05,870 comprar. Você conhece meus sentimentos. 668 00:48:06,480 --> 00:48:09,860 Eu ouvi vocês dois a noite toda. E se você não se importa que eu diga, você está 669 00:48:09,860 --> 00:48:13,180 ambos tão envolvidos nesta bobagem desacordo que você está em perigo de 670 00:48:13,180 --> 00:48:17,160 seus bens mais preciosos, que são originalidade e talento. 671 00:48:17,800 --> 00:48:20,660 Você poderia facilmente competir com os melhores da moda parisiense. 672 00:48:21,120 --> 00:48:23,980 E estou enormemente impressionado com tudo isso os desenhos que vi. 673 00:48:24,420 --> 00:48:26,480 Papai está sempre entusiasmado com o seu trabalho. 674 00:48:27,980 --> 00:48:29,320 Bem, você não vai dizer nada? 675 00:48:30,020 --> 00:48:33,680 Beatrice e Evie devem ter pensado isso resolverem a questão por si mesmos, Rose. 676 00:48:33,980 --> 00:48:35,040 Sempre um diplomata. 677 00:48:35,310 --> 00:48:37,370 Rosa, querida. Não, isso é importante. 678 00:48:38,050 --> 00:48:40,770 Uma boa parceria, como um casamento, precisa de compromisso. 679 00:48:41,570 --> 00:48:44,090 Você deve aprender a ver os méritos de cada opinião do outro. 680 00:48:45,650 --> 00:48:47,750 Evie, o que você deseja alcançar? 681 00:48:49,390 --> 00:48:51,750 Aclamação da crítica pelo nosso original projetos. 682 00:48:52,810 --> 00:48:53,810 Beatriz? 683 00:48:54,330 --> 00:48:57,270 Para criar designs que serão populares com todos. 684 00:48:57,690 --> 00:48:58,690 Bem, aí está você. 685 00:48:59,410 --> 00:49:01,830 Evie, você não concorda com a opinião de Beatrice? objetivos? 686 00:49:02,610 --> 00:49:08,090 Bem... Se popularidade significa sucesso, então, bem, sim, suponho que posso. eu sou 687 00:49:08,090 --> 00:49:11,590 contra aclamação da crítica, desde que o que oferecemos tem um amplo apelo. 688 00:49:11,930 --> 00:49:13,930 Eu quero que nossos designs sejam acessíveis. 689 00:49:14,810 --> 00:49:19,310 Rose, você acha que é errado assumir que originalidade significa usar 690 00:49:19,310 --> 00:49:22,010 tecidos? Bem, você acha que Chanel fez com Jersey? 691 00:49:22,590 --> 00:49:25,510 É barato, mas ela faz parecer sensacional. 692 00:49:25,750 --> 00:49:27,010 Jersey, esse é um exemplo muito bom. 693 00:49:29,130 --> 00:49:29,968 É flexível. 694 00:49:29,970 --> 00:49:30,970 Pode ser cortado maior. 695 00:49:31,430 --> 00:49:34,950 E não precisamos usar tecido barato. É uma questão de equilíbrio. 696 00:49:35,490 --> 00:49:38,290 Evie, que tal criar um conjunto de vestidos de noite? 697 00:49:38,790 --> 00:49:42,730 O... eu estive pensando sobre isso por idades. Eu apenas pensei... Bem, eu nunca 698 00:49:42,730 --> 00:49:46,630 mencionei isso antes porque... O que sobre o uso de vários tons de azul como 699 00:49:46,630 --> 00:49:47,630 tema? Azul? 700 00:49:47,890 --> 00:49:50,210 Sim. Os diferentes tons e texturas. 701 00:49:51,850 --> 00:49:53,290 Será algo único. 702 00:49:53,510 --> 00:49:55,350 Que todo mundo vai querer usar. 703 00:49:55,630 --> 00:49:56,950 Vou fazer meu pedido agora. 704 00:49:57,710 --> 00:49:58,910 Quando será a conexão? 705 00:50:00,390 --> 00:50:01,390 Breve. 706 00:50:01,570 --> 00:50:02,570 Muito em breve.